to get rid of / to remove / to exclude / to eliminate / to wipe out / to divide / except / not including
除
=
余
+
阝
:
The pope is having Chantal Chicken drag him around in his sedan chair. Chantal Chicken is really annoyed by this and plans to get rid of him just as they pass the entrance of the space station.
extra / surplus / remaining / remainder after division / (following numerical value) or more / in excess of (some number) / residue (math.) / after / I / me
余
=
亼
+
朩
:
Mnemonic symbol: 余车 means "emperor's carriage", and I'll thus represent 余 with a sedan chair. In the space station's kitchen (Ø2), Yu the Great (yu) finally has the chance to feel like an emperor. In zero gravity she doesn't need anyone to carry the sedan chair (余) she's sitting on. She set up two sewage pipes (朩) right opposite of each other, so as soon as she shoots out of one she enters the other and is redirected to the first one. In this way she can ride her sedan chair in an infinite loop. An emperor always wears a headpiece, so she puts on a pointed cap (亼).
lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom) / fig. (of a medical treatment) to give instant results / (of a solution or method) highly effective