formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋[bing1 qi2 lin2], 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3], 奶昔[nai3 xi1] and 米老鼠[Mi3 Lao3 shu3])
音
=
日
+
立
:
Maud Younger and the Sun opened a pop-up store in front of the encampment. They sell vases and advertise them using loudspeakers, playing loud music and dancing to it.
意
=
心
+
音
:
Maud Younger had a desire for new loudspeakers ever since she boarded the space station. Today she wants to anticipate what will be in the next supply shipment, so in the bathroom she stares into her crystal ball, and indeed sees the desired loudspeakers. She falls in love instantly, feeling her heart pounding heavily.
idea / meaning / thought / to think / wish / desire / intention / to expect / to anticipate
意
=
心
+
音
:
Maud Younger had a desire for new loudspeakers ever since she boarded the space station. Today she wants to anticipate what will be in the next supply shipment, so in the bathroom she stares into her crystal ball, and indeed sees the desired loudspeakers. She falls in love instantly, feeling her heart pounding heavily.
to close / to join / to fit / to be equal to / whole / together / round (in battle) / conjunction (astronomy) / 1st note of pentatonic scale / old variant of 盒[he2]
In the elevator's kitchen (e2), Hamlet (h) is preparing holiday decorations. He wants to be lazy and cover Halloween as well as Christmas at the same time, so he carved out a mandarin (口) and glued a pointed cap (亼) to its top using a tube of glue (合).
译
=
夅
+
讠
:
金星 (夅) wants to talk to an advertising column (讠) in the space station's bathroom (Ø4), but he only speaks heavenly script. Fortunately Maud Younger (y) is there to translate (译) for him.