此地无银三百两

lit. 300 silver taels not hidden here (idiom); fig. to reveal what one intends to hide

this / these

this; these

here / this place

-ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct

earth / ground / field / place / land / CL:片[pian4]

not to have / no / none / not / to lack / un- / -less

silver / silver-colored / relating to money or currency

three / 3

hundred / numerous / all kinds of

two / both / some / a few / tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)